1. | WUJEK.1923 | A któraby się ze wszystkich oczom królewskim podobała, ta niech króluje miasto Wasthi. Podobała się mowa królowi, i tak, jako byli podali, uczynić rozkazał. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A panienka, któraby się upodobała w oczach królewskich, niech króluje miasto Wasty. I podobała się ta rzecz w oczach królewskich, i uczynił tak. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A ta panienka, która spodoba się królowi, zostanie królową w miejsce Waszti. Spodobała się ta rada królowi i tak uczynił. |
4. | CYLKOW | Dziewica zaś, któraby znalazła upodobanie w oczach królewskich niechaj zostanie królową miasto Waszti. I podobało się to królowi, i uczynił tak. |
5. | KRUSZYŃSKI | a panna, która się podoba królowi, będzie królową na miejsce Waszti". Ta myśl podobała się królowi i tak też postąpił. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ta dziewczyna, która się spodoba królowi, będzie królową w miejsce Waszti. Spodobała się ta mowa królowi i postąpił zgodnie z nią. |
7. | BRYTYJKA | A ta panna, która najbardziej spodoba się królowi, niech zostanie królową zamiast Waszti. Rzecz ta spodobała się królowi, tak więc postąpił. |
8. | POZNAŃSKA | I niech ta dziewica, która spodoba się oczom królewskim, zostanie królową na miejsce Waszti. Spodobała się ta rada królowi i tak też postąpił. |
9. | WARSZ.PRASKA | i ta młoda kobieta, która podobałaby się królowi najbardziej, zajęłaby miejsce królowej Waszti. Uznał król tę radę za słuszną i kazał według niej postąpić. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś dziewica, która znajdzie upodobanie w królewskich oczach niech zostanie królową zamiast Waszti. Podobało się to królowi, zatem tak uczynił. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A ta panna, która spodoba się królowi, niech zostanie królową zamiast Waszti. Plan ten spodobał się królowi i zgodnie z nim postąpił. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A ta panna, która spodoba się oczom króla, będzie królować w miejsce Waszti. Spodobało się to słowo oczom króla i tak uczynił. |