« Hiob 1:10 Księga Hioba 1:11 Hiob 1:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ale ściągnij trochę rękę twoję a dotknij wszystkiego, co ma, jeźlić w oczy błogosławić nie będzie.
2.GDAŃSKA.1881Ale ściągnij tylko rękę twoję a dotknij wszystkiego, co ma: obaczysz, jeźlić w oczy złorzeczyć nie będzie.
3.GDAŃSKA.2017Ale wyciągnij tylko swoją rękę i dotknij wszystkiego, co ma, a na pewno będzie ci w twarz złorzeczył.
4.CYLKOWWszakże wyciągnij raz rękę Twoją, a dotknij tego wszystkiego co posiada, a pewnie otwarcie Cię się wyrzeknie.
5.KRUSZYŃSKIWyciągnij jednakże rękę swoją, dotknij wszystkiego, co do niego należy, czy nie będzie złorzeczył wprost przeciwko tobie?"
6.TYSIĄCL.WYD5Wyciągnij, proszę, rękę i dotknij jego majątku! Na pewno Ci w twarz będzie złorzeczył.
7.BRYTYJKALecz wyciągnij tylko rękę i dotknij tego, co ma; czy nie będzie ci w oczy złorzeczył?
8.POZNAŃSKAAle wyciągnij tylko rękę swoją i dotknij wszystkiego, co do niego należy, a przekonasz się, że w oczy będzie Ci złorzeczył.
9.WARSZ.PRASKAAle spróbuj tylko podnieść Twoją rękę na niego, spróbuj dotknąć tego, co posiada, a zapewne będzie Ci w oczy złorzeczył.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak wyciągnij raz Twoją rękę i dotknij wszystkiego, co posiada, a z pewnością otwarcie się Ciebie wyrzeknie.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz wyciągnij tylko rękę! Dotknij tego, co ma! Zobaczymy, czy nie zacznie Ci złorzeczyć.