« Hiob 1:13 Księga Hioba 1:14 Hiob 1:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przybieżał poseł do Joba, któryby powiedział: Woły orały a oślice paszono podle nich,
2.GDAŃSKA.1881Przybieżał poseł do Ijoba i rzekł: Woły orały, a oślice się pasły podle nich:
3.GDAŃSKA.2017Że do Hioba przybył posłaniec i powiedział: Woły orały, a oślice pasły się obok nich;
4.CYLKOWŻe przybiegł posłaniec do Ijoba zawiadamiając: Woły były przy orce a oślice pasły się w pobliżu,
5.KRUSZYŃSKIprzybył wysłaniec do Joba i rzekł: "Woły były przy orce, a oślice pasły się około nich,
6.TYSIĄCL.WYD5przyszedł posłaniec do Hioba i rzekł: Woły orały, a oślice pasły się tuż obok.
7.BRYTYJKAŻe przybył posłaniec do Joba, mówiąc: Woły orały, a oślice pasły się obok nich.
8.POZNAŃSKAże przyszedł posłaniec do Joba i powiedział: - Woły twoje ciągnęły pługi, a oślice pasły się przy nich.
9.WARSZ.PRASKANagle przybiegł do Hioba jeden z jego ludzi i powiedział: Woły twoje jarzemne orały, a obok pasły się osły.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.że do Ijoba przybiegł posłaniec oraz go zawiadomił: Byki były przy orce, a w pobliżu pasły się oślice,
11.EIB.BIBLIA.2016.LITprzybył do Joba posłaniec z doniesieniem: Zaprzęgi orały, a oślice pasły się obok nich.