« Hiob 1:17 Księga Hioba 1:18 Hiob 1:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeszcze ten mówił, ali drugi wszedł i rzekł: Gdy synowie twoi i córki jedli i pili wino w domu brata swego pierworodnego,
2.GDAŃSKA.1881A gdy ten jeszcze mówił, przybieżał i inny, a rzekł: Synowie twoi, i córki twoje jedli i pili wino w domu brata swego pierworodnego;
3.GDAŃSKA.2017A gdy ten jeszcze mówił, przyszedł inny i powiedział: Twoi synowie i córki jedli i pili wino w domu najstarszego brata;
4.CYLKOWJeszcze ten mówił: gdy przybiegł inny i rzekł: Synowie i córki twoje ucztowali i zapijali wino w domu najstarszego brata swojego,
5.KRUSZYŃSKIGdy ten jeszcze mówił, a inny przybył i rzekł: "Synowie twoi i córki twoje jedli i pili wino w domu swego brata najstarszego,
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy ten jeszcze mówił, przyszedł inny i rzekł: Twoi synowie i córki jedli i pili wino w domu najstarszego brata.
7.BRYTYJKAGdy ten jeszcze mówił, przyszedł inny i rzekł: Twoi synowie i twoje córki jedli i pili wino w domu swego najstarszego brata.
8.POZNAŃSKAJeszcze ten nie skończył mówić, a już nadbiegł inny wołając: - Synowie twoi i córki jedli i pili wino w domu najstarszego brata,
9.WARSZ.PRASKAJeszcze to mówił, gdy oto znów nadbiegł jeden z jego ludzi i powiedział: Twoi synowie i córki byli razem jedząc i pijąc w domu ich pierworodnego brata.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ten jeszcze mówił, gdy przybiegł jeszcze inny i powiedział: Ucztowali synowie i twoje córki oraz spijali wino w domu najstarszego swojego brata,
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJeszcze o tym mówił, gdy przyszedł kolejny i doniósł: Twoi synowie i twoje córki jedli i pili wino w domu najstarszego brata.