| 1. | WUJEK.1923 | By mię téż zabił, w nim ufać będę: a wszakóż drogi moje przed obliczem jego strofować będę. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Oto, choćby mię i zabił, przecię w nim będę ufał; wszakże dróg moich przed obliczem jego będę bronił. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto choćby mnie zabił, jeszcze będę mu ufać. Moich dróg będę jednak przed nim bronić. |
| 4. | CYLKOW | Wszak mnie i tak uśmierci; nie mam już nadziei. Ale postępowanie moje pragnąłbym w oblicze Mu wykazać. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Zabije mnie, nie będę napróżno żywił nadziei, będę bronił przed nim dróg moich. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Choćby mnie zabił, Jemu ufam, a drogi moje przed Nim obronię. |
| 7. | BRYTYJKA | Tak czy owak On mnie zabije, już nie mam nadziei; jednak swojej sprawy będę przed nim bronił. |
| 8. | POZNAŃSKA | Jeśliby mnie zabił, nie będę się żalił, bym tylko przedstawił Mu swoją sprawę. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Choćby chciał mnie zabić, liczę na Niego, lecz drogi mojej będę przed Nim bronił. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przecież i tak mnie uśmierci; już nie mam nadziei. Ale przed Jego obliczem chcę obronić moje postępowanie. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, wiem, że On mnie zabije - na to czekam; lecz tym bardziej chcę z Nim wyjaśnić mą sprawę. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Choćby mnie zgładził będę na Niego oczekiwał. Jednak będę moich dróg przed Jego obliczem bronić. |