« Hiob 14:8 Księga Hioba 14:9 Hiob 14:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Na zapach wody puści się i rozpuści gałęzie, jako gdy napierwéj było wsadzone.
2.GDAŃSKA.1881Wszakże gdy uczuje wilgotność, puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody.
3.GDAŃSKA.2017To jednak gdy poczuje wodę, odrasta i rozpuszcza gałęzie jak sadzonka.
4.CYLKOWNa woń wody się odrasta, puszczając gałązki jak zasadzona świeżo latorośl.
5.KRUSZYŃSKIgdy poczuje wodę puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody.
6.TYSIĄCL.WYD5gdy wodę poczuje, odrasta, wypuszcza gałęzie jak młoda roślina.
7.BRYTYJKATo jednak, gdy poczuje wilgoć, puszcza pędy i gałęzie jak świeża sadzonka.
8.POZNAŃSKAgdy wodę poczuje, odrasta i wypuszcza gałązki jak młoda sadzonka.
9.WARSZ.PRASKAlecz gdy je woda ożywi, znów rośnie, i pędy wypuszcza jak młoda sadzonka.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.na zapach wody się rozwija, wypuszczając gałązki jak świeżo zasadzona latorośl.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITlecz gdy poczuje wilgoć, kiełkuje, strzela gałązką niczym świeża sadzonka.