1. | WUJEK.1923 | Aza wielka rzecz jest, aby cię Bóg pocieszył? ale słowa twoje przewrotne tego bronią. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I lekceż sobie ważysz pociechy Boskie? i maszże jeszcze co tak skrytego w sobie? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy lekceważysz pociechę Boga? Czy masz w sobie coś tajemnego? |
4. | CYLKOW | Czyżby pociechy boskie za błahe ci były, i słowo które łagodnie z tobą się obeszło? |
5. | KRUSZYŃSKI | Mało sobie ważysz pociechy Boże, zarówno jak słowo łagodne zwrócone do ciebie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy nieważne dla ciebie Boże pociechy i łagodne z tobą rozmowy? |
7. | BRYTYJKA | Czy błahe są dla ciebie pociechy Bogai słowo, które łagodnie odezwało się do ciebie? |
8. | POZNAŃSKA | Zbyt mało znaczną dla ciebie pociechy Boże i słowa łagodne, wypowiadane do ciebie? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy to jeszcze za mało, jak cię Bóg pociesza i tak ciepło do ciebie przemawia? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy sobie lekceważysz Boskie pociechy oraz słowo, co się z tobą łagodnie obeszło? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy masz za nic to, że Bóg cię pociesza i przemawia do ciebie łagodnie? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy niewystarczające są dla ciebie pociechy Boga? I łagodne słowo skierowane do ciebie? |