« Hiob 15:22 Księga Hioba 15:23 Hiob 15:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Gdy się ruszy ku nabyciu chleba, wie, iż nagotowan jest w ręce jego dzień ciemności.
2.GDAŃSKA.1881Tuła się za chlebem, szukając gdzieby był; wie, że zgotowany jest dla niego dzień ciemności.
3.GDAŃSKA.2017Tuła się za chlebem, pytając, gdzie go znaleźć. Wie, że dzień ciemności został dla niego przygotowany.
4.CYLKOWTuła się za chlebem, gdzież go znaleść? - wie że zgotowany u boku jego dzień ciemności.
5.KRUSZYŃSKITuła się za chlebem, aby gdzie znaleźć, wie, że jest zgotowany dla niego dzień pomroki.
6.TYSIĄCL.WYD5błąka się, gdzie [znaleźć] chleba, wie, że czarny go czeka dzień.
7.BRYTYJKATuła się za chlebem, gdzie by go znaleźć, wie, że czeka go dzień ciemności.
8.POZNAŃSKABędzie rzucony sępom na pożarcie i wie, że klęska jego jest nieunikniona.
9.WARSZ.PRASKABłąka się dokoła, szukając pożywienia, i wie, że nadchodzą dla niego dni czarne.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tuła się za chlebem – gdzie go znaleźć? Wie, że dla niego zgotowany jest dzień ciemności.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSkazani są, by być żerem sępów, wiedzą, że nadciąga na nich mroczny dzień.
12.TOR.PRZ.2023Tuła się on za chlebem, pytając gdzie jest. Wie, że gotowy jest w jego ręku dzień ciemności.