1. | WUJEK.1923 | Nie będzie wierzył, próżno błędem zmamiony, żeby którą zapłatą miał być odkupiony. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie wierzy, że w próżności jest, który błądzi; a że próżność będzie nagrodą jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Niech złudzony nie ufa marności, gdyż marność będzie jego zapłatą. |
4. | CYLKOW | Niechaj nie dufa kłamstwu, bo się zawiedzie, bo fałsz będzie nagrodą jego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Nie wierzy, że w próżności jest ten, co błądzi, że próżność będzie nagrodą jego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech marności nie ufa, łudząc się, bo marność będzie jego zapłatą. |
7. | BRYTYJKA | Niechaj nie ufa złudzeniu, bo się zawiedzie, gdyż złudzenie będzie jego odpłatą. |
8. | POZNAŃSKA | Niech nie zawierza kłamstwu, bo to ułuda, i rozczarowanie będzie mu zapłatą. |
9. | WARSZ.PRASKA | Niech nie oszukuje samego siebie, bo będzie to tylko zwykłe kłamstwo. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niechaj nie ufa kłamstwu, bo się zawiedzie, a fałsz będzie jego nagrodą. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ufają marności i doznają zawodu, gdyż marność będzie ich odpłatą. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Niech nie ufa marności, bo zostanie zwiedziony, gdyż marność będzie jego zapłatą. |