« Hiob 16:11 Księga Hioba 16:12 Hiob 16:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(16:13) Ja, on kiedyś bogaty, znagła starty jestem: ujął mię za szyję, złamał mię i postawił mię sobie jako za cel.
2.GDAŃSKA.1881Byłem w pokoju, ale mię potarł; a uchwyciwszy mię za szyję moję, roztrzaskał mię, i wystawił mię sobie za cel.
3.GDAŃSKA.2017Żyłem w spokoju, ale on mnie pokruszył; chwycił mnie za kark, roztrzaskał i postawił sobie za cel.
4.CYLKOWŻyłem spokojnie - a skruszył mnie, i pochwycił za kark mój, i wstrząsnął mną i postawił mnie za cel sobie.
5.KRUSZYŃSKIZażywałem pokoju, ale mną zamącił, a uchwyciwszy za kark mój, roztrzaskaj mnie i za cel mnie sobie postawił.
6.TYSIĄCL.WYD5Byłem spokojny, a On mną potrząsnął, chwycił za grzbiet i roztrzaskał, obrał mnie sobie za cel.
7.BRYTYJKAŻyłem spokojnie, lecz On skruszył mnie, a pochwyciwszy za kark, zdruzgotał mnie i postawił mnie sobie za cel.
8.POZNAŃSKAByłem w spokoju, a wystąpił przeciwko mnie, chwycił mnie za kark i roztrzaskał. Za cel mnie sobie obrał.
9.WARSZ.PRASKAUderzył we mnie, gdy żyłem w pokoju, za grzbiet mnie uchwycił, roztrzaskał boleśnie i wziął mnie za cel swoich ataków.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Żyłem spokojnie – a mnie skruszył; pochwycił za mój kark, wstrząsnął mną oraz mnie Sobie postawił za cel.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITŻyłem beztrosko, ale On mnie skruszył, schwytał za kark i zdruzgotał - obrał mnie sobie za cel.