1. | WUJEK.1923 | Serce ich oddaliłeś od karności, przetóż nie będą podwyższeni. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Boś serce ich ukrył przed wyrozumieniem; przetoż ich nie wywyższysz. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ich serce bowiem ukryłeś przed zrozumieniem, dlatego ich nie wywyższysz. |
4. | CYLKOW | Albowiem tych serce zamknąłeś dla wyrozumienia, ale przeto i nie pozwolisz im przemódz. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tyś bowiem serce ich ukrył przed wyrozumieniem, dlatego też nie wywyższysz ich. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zamknąłeś ich umysł przed rozsądkiem, nie dopuścisz do ich triumfu. |
7. | BRYTYJKA | Pozbawiłeś ich serce rozsądku, dlatego nie pozwolisz im triumfować. |
8. | POZNAŃSKA | Tyś pozbawił ich serce rozeznania, dlatego już ich nie podniesiesz. |
9. | WARSZ.PRASKA | Sprawiłeś, że rozsądek nie oświeca ich serca, i nie pozwalasz, by mnie pokonali. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo zamknąłeś ich serce dla zrozumienia; dlatego im nie pozwolisz mnie przemóc. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponieważ ich rozum zamknąłeś dla rozsądku, z pewnością ich nie wywyższysz. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ponieważ ich serce ukryłeś przed zrozumieniem, dlatego też ich nie wywyższysz. |