« Hiob 19:11 Księga Hioba 19:12 Hiob 19:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Pospołu przyszli zbójcy jego i uczynili sobie drogę przez mię i oblegli przybytek mój wkoło.
2.GDAŃSKA.1881Przyszły razem hufy jego, i utorowały przeciwko mnie drogę swoję, i obległy w około namiot mój.
3.GDAŃSKA.2017Przyszły razem jego oddziały, utorowały przeciw mnie swoją drogę i rozbiły obóz dokoła mojego namiotu.
4.CYLKOWSpołem nadciągnęły hufce Jego, utorowały sobie drogę ku mnie, i rozłożyły się dokoła namiotu mego.
5.KRUSZYŃSKIHufce jego razem się zebrały, i przeciwko mnie drogę swoją utorowały i namiot mój wokoło obiegły.
6.TYSIĄCL.WYD5Hufce Jego razem przychodzą wszystkie, przetarły swą drogę do mnie i obległy mój namiot.
7.BRYTYJKANadciągnęły razem jego hufce, usypały wały przeciwko mnie i rozbiły obóz dookoła mojego namiotu.
8.POZNAŃSKAWszystkie wojska jego się zgromadziły, utorowały przeciw mnie swą drogę i namiot mój otoczyły wokoło.
9.WARSZ.PRASKAJego wojska razem wyruszyły na mnie, wszystkie kierują się w moją stronę, ze wszystkich stron otaczają mój namiot.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Razem nadciągnęły Jego hufce; do mnie utorowały sobie drogę i rozłożyły się dookoła mego namiotu.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNadciągnęły wspólnie Jego hufce, usypały przeciwko mnie wały i obległy zewsząd mój namiot.
12.TOR.PRZ.2023Podeszły razem Jego hufce i przygotowały podejścia przeciwko mnie na swoich drogach, i rozbiły obóz dokoła mojego namiotu.