1. | WUJEK.1923 | Wołałem sługi mego, a nie odpowiedział, usty własnemi praszałem go. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wołamli na sługę mego, nie ozywa mi się, chociaż go proszę ustami memi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wołałem na swego sługę, ale on się nie odzywa, chociaż go błagam swoimi ustami. |
4. | CYLKOW | Gdy wołam sługę mojego nie odzywa się, choć go błagam usty mojemi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wołam na sługę mego, a on mi nie odpowiada, chociaż proszę go ustami swymi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Na sługę wołałem, a nie odpowiada, me usta musiały go prosić, |
7. | BRYTYJKA | Gdy wołam na mego sługę, nie odzywa się; sam muszę go błagać. |
8. | POZNAŃSKA | Wołam mego sługę, on nie odpowiada, własnymi usty muszę go prosić usilnie. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdy mego sługę wołam, nawet nie odpowie, muszę go sam o wszystko ciągle błagać. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedy wołam mojego sługę – nie odzywa się, choć go błagam moimi ustami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy wołam mego sługę, ten milczy; muszę go wręcz błagać o przysługę. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Przyzywam mojego sługę, lecz on nie udziela odpowiedzi, chociaż błagam go o życzliwość swoimi ustami. |