« Hiob 19:6 Księga Hioba 19:7 Hiob 19:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Oto wołać będę cierpiąc gwałt, a żaden nie usłyszy: krzyczeć będę, a niemasz, ktoby sądził.
2.GDAŃSKA.1881Oto, wołamli o krzywdę, nie bywam wysłuchany; krzyczęli, niemasz sądu.
3.GDAŃSKA.2017Oto wołam o krzywdę, ale nikt nie słucha; krzyczę, ale nie ma sądu.
4.CYLKOWOto wołam o gwałt, a nie znajduję posłuchu, zwę pomocy, ale niema sądu.
5.KRUSZYŃSKIOto krzyczę przeciwko gwałtowi i nikt mnie nie wysłuchuje, odwołuję się i niemasz sądu!
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy krzyknę: Gwałt - nie ma echa, wezwę ratunku - nie ma rozstrzygnięcia.
7.BRYTYJKAGdy krzyczę: Gwałtu! – nie otrzymuję odpowiedzi; gdy wołam o pomoc, nie ma sądu.
8.POZNAŃSKAKiedy się skarżę na krzywdę, nikt nie odpowiada, wołam o ratunek i nie ma, kto by osądził.
9.WARSZ.PRASKAGdy krzyczę: „Gwałt” – nie ma odpowiedzi, gdy wzywam pomocy – nikt nie przychodzi.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto wołam o zarzut, lecz nie znajduję odpowiedzi; krzyczę, ale nie ma sądu.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy krzyczę: Gwałt! - nie mam odpowiedzi; gdy wzywam pomocy - nie nadchodzi odsiecz.