| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł Pan do szatana: Oto w ręce twojéj jest, a wszakóż zachowaj duszę jego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Pan do szatana: Oto w ręce twojej jest; wszakże żywot jego zachowaj. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy PAN powiedział do szatana: Oto jest w twojej ręce, ale jego życie zachowaj. |
| 4. | CYLKOW | Rzekł tedy Wiekuisty do szatana: Otóż jest on w mocy twojej, tylko życia jego strzeż! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Rzekł Bóg do szatana: "Oto on w rękach twoich; tylko życie jego zachowaj!". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł Pan do szatana: Oto jest w twej mocy. Życie mu tylko zachowaj! |
| 7. | BRYTYJKA | Na to rzekł Pan do szatana: Oto jest w twojej mocy, tylko jego życie zachowaj. |
| 8. | POZNAŃSKA | I rzekł Jahwe do szatana: - Oto daję ci go w twoje ręce, tylko życie mu zachowaj. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Powiedział tedy Pan do szatana: Dobrze! Pozwalam ci wziąć go w twoje ręce. Tylko nie pozbawiaj go życia. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy WIEKUISTY powiedział do szatana: Oto jest on w twej mocy, tylko strzeż jego życia. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy PAN powiedział do szatana: Oto jest w twojej mocy, tylko nie pozbawiaj go życia! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Wtedy Jhwh powiedział do szatana: Oto jest w twojej mocy, lecz jego życie zachowaj. |