1. | WUJEK.1923 | Izali człowiek może być przyrównan Bogu, choćby był nauki doskonałéj? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Izali Bogu człowiek może być pożytecznym? raczej pożyteczny jest sam sobie, mądrze się sprawując. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy człowiek może być użyteczny dla Boga? Mądry jest raczej użyteczny dla samego siebie. |
4. | CYLKOW | Azali Bogu świadczy przysługę człowiek? wszak raczej samemu sobie służy rozumny. |
5. | KRUSZYŃSKI | Czyż człowiek może być Bogu użytecznym? Mądry jest tylko sobie użytecznym. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy Bogu człowiek przynosi korzyść? To sobie korzyść przynosi mędrzec. |
7. | BRYTYJKA | Czy człowiek może być przydatny Bogu? Rozumny jest raczej samemu sobie przydatny. |
8. | POZNAŃSKA | Czy człowiek może pomóc Bogu? Tylko sobie samemu mędrzec pomaga. |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy człowiek jest na coś potrzebny Bogu? Mądrość samemu człowiekowi służy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy człowiek świadczy przysługę Bogu? Przecież rozumny raczej służy samemu sobie. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy Bóg z człowieka ma jakiś pożytek? Rozumny raczej przysparza zysków sobie. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy Bóg ma pożytek z człowieka? Czy nawet mądry może przynieść pożytek dla samego siebie? |