1. | WUJEK.1923 | Izali usprawiedliwion być może człowiek przyrównany Bogu? albo się czystym okazać urodzony z niewiasty? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety? |
4. | CYLKOW | Jakżeby miał usprawiedliwiony być człowiek wobec Boga a czystym się okazać zrodzony z niewiasty! |
5. | KRUSZYŃSKI | Jakoż człowiek może uchodzić za sprawiedliwego wobec Boga? Jakoż urodzony z niewiasty czystym być może? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy sprawiedliwy jest człowiek wobec Boga, a zrodzony z niewiasty czy jest czysty? |
7. | BRYTYJKA | Jakże więc człowiek może być sprawiedliwy w obliczu Boga? I jak może ten, kto się urodził z niewiasty, być czysty? |
8. | POZNAŃSKA | Jak człowiek może się uważać za sprawiedliwego przed Bogiem i za czystego - zrodzony z niewiasty? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy człowiek może być prawy w oczach Boga, a narodzony z niewiasty – wolny od grzechu? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jakby człowiek miał być sprawiedliwy wobec Boga, a zrodzony z niewiasty okazał się czystym? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jakże więc śmiertelnik może być sprawiedliwy przed Bogiem? Jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Lub jak może być czystym ten, kto został zrodzony z kobiety? |