1. | WUJEK.1923 | Widzieli mię młodzieńcy i kryli się, a starcy powstawszy, stali. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Widząc mię młodzi ukrywali się, a starcy powstawszy stali. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Widząc mnie, młodzi ukrywali się, a starcy podnosili się i stali. |
4. | CYLKOW | Widząc mnie młodzi, ukrywali się, a sędziwi podnieśli się i stali. |
5. | KRUSZYŃSKI | gdym widział, jak młodzież się kryła, a osiwiali powstawali i stali. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | na widok mój usuwali się młodzi, starcy się podnosili i stali, |
7. | BRYTYJKA | Gdy zobaczyli mnie młodzi, ustępowali mi miejsca, podczas gdy sędziwi, dźwignąwszy się ze swoich miejsc, stali, |
8. | POZNAŃSKA | młodzież wtedy ustępowała na mój widok, starcy podnosili się i stali; |
9. | WARSZ.PRASKA | Na mój widok młodzi schodzili z drogi, starsi podnosili się z miejsc i stali. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Widząc mnie, młodzi się ukrywali, a sędziwi podnieśli się i stali. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Widzieli mnie wówczas młodzi i ustępowali mi miejsca, a sędziwi powstawali i stali, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Widzieli mnie młodzieńcy i milkli, a starcy podnosili się i stali. |