| 1. | WUJEK.1923 | Potem Job otworzył usta swe i złorzeczył dniowi swemu, |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem otworzył Ijob usta swoje, i złorzeczył dniowi swemu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem Hiob otworzył swoje usta i przeklinał swój dzień. |
| 4. | CYLKOW | Nareszcie otworzył Ijob usta swoje i przeklął dzień swój. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Po tym Job, otworzywszy usta swoje, przeklinał dzień narodzenia swego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wreszcie Hiob otworzył usta i przeklinał swój dzień. |
| 7. | BRYTYJKA | Wreszcie Job otworzył usta i przeklął dzień swego urodzenia. |
| 8. | POZNAŃSKA | W końcu Job otworzył swe usta i przeklinał dzień swego narodzenia. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Potem otworzył Hiob usta i zaczął przeklinać dzień swego narodzenia. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I nareszcie Ijob otworzył swoje usta oraz przeklął swój dzień. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem Job otworzył usta i przeklął dzień swoich narodzin. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Po tym Hiob otworzył swoje usta i przeklął swój dzień. |