« Hiob 30:8 Księga Hioba 30:9 Hiob 30:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Teraz obróciłem się w piosnkę ich i stałem się im przypowieścią.
2.GDAŃSKA.1881Alem teraz pieśnią ich, i stałem się im przypowieścią.
3.GDAŃSKA.2017Ale teraz jestem tematem ich pieśni, stałem się tematem ich przysłowia.
4.CYLKOWA teraz pieśnią ich się stałem, a służę im za przedmiot gawędy.
5.KRUSZYŃSKIA teraz stałem się przedmiotem ich śpiewek, dostałem się na ich słówko.
6.TYSIĄCL.WYD5A teraz jestem przedmiotem ich pieśni i tematem opowiadania,
7.BRYTYJKAA teraz śpiewają o mnie szydercze pieśnii stałem się ich pośmiewiskiem.
8.POZNAŃSKATeraz jestem przedmiotem ich pieśni, tematem ich wesołych śpiewek.
9.WARSZ.PRASKAA teraz oni drwią ze mnie śpiewając, bo stałem się dla nich powodem igraszek.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A tu, stałem się teraz ich pieśnią oraz służę im za przedmiot gawędy.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITA teraz jestem tematem ich przyśpiewki, stałem się ich powiedzonkiem.
12.TOR.PRZ.2023A teraz stałem się tematem ich przyśpiewki i jestem ich powiedzonkiem.