« Hiob 32:22 Księga Hioba 33:1 Hiob 33:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Słuchaj tedy, Jobie, wymów moich, a przyjmij do uszu wszystkie mowy moje.
2.GDAŃSKA.1881A przetoż, Ijobie! słuchaj proszę mów moich, a wszystkie słowa moje przyjmij w uszy.
3.GDAŃSKA.2017Teraz więc, Hiobie, posłuchaj, proszę, mojej mowy i nadstaw uszu na wszystkie moje słowa.
4.CYLKOWSłuchaj tedy Ijobie mowy mojej, a wszystkim słowom moim podaj ucho.
5.KRUSZYŃSKIA przetoż Jobie - proszę - posłuchaj słów moich i nadstaw uszu na wszystkie mowy moje.
6.TYSIĄCL.WYD5Chciej słuchać, Hiobie, mej mowy, nadstaw ucha na wszystkie me słowa.
7.BRYTYJKATeraz więc, Jobie, słuchaj mojej mowy! Nadstaw ucha na wszystkie moje słowa!
8.POZNAŃSKAZechciej, o Jobie, posłuchać słów moich, nakłoń swe ucho na wszystkie me wywody.
9.WARSZ.PRASKAA ty, Hiobie, posłuchaj słów moich, nadstaw swoich uszu na to, co ci powiem.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Słuchaj więc Ijobie mojej mowy, nastaw ucho na wszystkie moje słowa.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTeraz więc, Jobie, posłuchaj mojej mowy i nadstaw uszu na wszystkie moje słowa!
12.TOR.PRZ.2023A jednak słuchaj, proszę Hiobie, mojej mowy i nadstaw ucha na wszystkie moje słowa.