« Hiob 34:15 Księga Hioba 34:16 Hiob 34:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A tak, jeźli masz rozum, słuchaj, co się mówi, a przyjmuj w uszy głos wymowy mojéj.
2.GDAŃSKA.1881Maszli tedy rozum, słuchaj tego, a przyjmuj w uszy swe głos mowy mojej.
3.GDAŃSKA.2017Jeśli więc masz rozum, posłuchaj tego i nadstaw uszu na moje słowa.
4.CYLKOWJeśliś tedy rozsądny posłuchaj tego, podaj ucho głosowi słów moich.
5.KRUSZYŃSKIJeśli masz rozum, słuchaj tego, nastaw uszu na głos słów moich:
6.TYSIĄCL.WYD5Posłuchaj, jeśli jesteś rozumny, i nadstaw ucha na moje słowa.
7.BRYTYJKAJeżeli więc to rozumiesz, słuchaj tegoi przysłuchuj się uważnie moim słowom.
8.POZNAŃSKAJeśli masz rozum, posłuchaj tego, nadstaw uszu na moje słowa.
9.WARSZ.PRASKAJeśli masz choć trochę rozsądku, to słuchaj! Zechciej zrozumieć dobrze moje słowa.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli jesteś rozsądny – tego posłuchaj, daj ucho głosowi moich ust.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli więc jesteś rozsądny, to posłuchaj, nakłoń uszu do moich słów.
12.TOR.PRZ.2023Jeśli więc masz rozum, posłuchaj tego! Nadstaw uszu na głos moich słów!