1. | WUJEK.1923 | Izali twą mądrością obrasta pierzem jastrząb, rozszerzając skrzydła swe na południe? |
2. | GDAŃSKA.1881 | (39:29) Izali według twego rozumu lata jastrząb, i rozciąga skrzydła swe ku południowi? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy dzięki twojemu rozumowi lata jastrząb i rozciąga swe skrzydła ku południu? |
4. | CYLKOW | Czyż mocą twego rozumu wzbija się jastrząb, rozwija skrzydła swe ku południowi? |
5. | KRUSZYŃSKI | Czy to dzięki twej mądrości jastrząb przelatuje, rozciąga skrzydła swoje ku południowi? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy według twego zamysłu uniesie się sokół, skrzydła rozwinie ku południowi? |
7. | BRYTYJKA | Czy mocą twojego rozumu wzbija się jastrząbi rozciąga swoje skrzydła ku południowi? |
8. | POZNAŃSKA | Czy to za twoją radą jastrząb w górę wzlatuje i skrzydła swoje ku południu rozwija? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy to ty sprawiasz, że sokół wzlatuje, skrzydła rozwija i na południe śpieszy? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy mocą twego rozumu wzbija się jastrząb, rozwijając swe skrzydła ku południu? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy mocą twojego rozumu wzlatuje jastrząb i chwyta w skrzydła wiatr południowy? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy dzięki twojemu rozumowi wznosi się jastrząb i rozciąga swoje skrzydła ku południu? |