1. | WUJEK.1923 | Jeźli kto pyta o moc, najmocniejszy jest: jeźli o prawość sądu, żaden nie śmie zamną dać świadectwa. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli się udam do mocy, oto on najmocniejszy; a jeźli do sądu, któż mię z nim sprowadzi? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli chodzi o siłę, oto jest potężny, a jeśli chodzi o sąd, któż mnie przed nim przyprowadzi? |
4. | CYLKOW | Gdybym się udał do siły - oto On mocniejszy, a jeżeli do sądu, któż mnie z Nim sprowadzi? |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli się udam do mocy, oto on najmocniejszy, a jeśli do prawa, któż mi czas wyznaczy? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | O siłę chodzi? To mocarz. O sąd? To kto mnie pozwie? |
7. | BRYTYJKA | Jeżeli chodzi o siłę mocarza, oto On ją ma, a jeżeli o sąd, to kto go pozwie? |
8. | POZNAŃSKA | Jeśli o siłę chodzi, On najmocniejszy, jeśli o sąd, kto za mną zaświadczy? |
9. | WARSZ.PRASKA | Pod względem siły On jest mocarzem, w dochodzeniu prawa nikt Mu nie sprosta. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdybym się udał do siły – oto On mocniejszy; a jeżeli do sądu – kto mnie z Nim sprowadzi na rozprawę? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co do siły - owszem, jest mocarzem. Co do słuszności - kto Go może pozwać? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli chodzi o siłę, oto jest potężny, a jeśli o sąd – kto mnie tam wezwie? |