« Psal 1:5 Księga Psalmów 1:6 Psal 2:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(1:7) bo znaje Gospodzin drogę prawych, a droga złych zginie. (1:8) Sława Oćcu i Synowi, i Świętemu Duchu, (1:9) jako była z początka i ninie, i wżda, i na wieki wiekom.
2.PS.PUŁAWSKI(1:7) bo zna Bog drogę prawych, a droga złosnych zaginie. Sława ❬...❭
3.WUJEK.1923Albowiem zna Pan drogę sprawiedliwych: a droga niezbożnych zginie.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem zna Pan drogę sprawiedliwych; ale droga niepobożnych zginie.
5.GDAŃSKA.2017PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.
6.PS.BYCZ.1854Boć znający Pan drogę sprawiedliwych; ale-droga bezbożnych zaginie.
7.GÖTZE.1937Albowiem zna Pan drogę sprawiedliwych, a droga bezbożnych zaginie.
8.CYLKOWAlbowiem świadom Bóg drogi sprawiedliwych, a ślad niegodziwych zaginie.
9.KRUSZYŃSKIBóg bowiem zna drogę sprawiedliwych, a droga bezbożnych przepadnie.
10.ASZKENAZY Bo wszak zna Jehowa drogę mężów prawych a droga niegodziwców podana jest na zgubę.
11.SZERUDAZna bowiem Pan drogę sprawiedliwych, ale droga bezbożnych zaginie.
12.TYSIĄCL.WYD1bo Pan ma w pieczy drogę sprawiedliwych, a droga niezbożnych zaginie.
13.TYSIĄCL.WYD5bo Pan uznaje drogę sprawiedliwych, a droga występnych zaginie.
14.BRYTYJKAGdyż Pan troszczy się o drogę sprawiedliwych. Droga zaś bezbożnych wiedzie do nikąd.
15.POZNAŃSKAJahwe bowiem czuwa nad drogą sprawiedliwych; droga bezbożnych natomiast prowadzi do zguby.
16.WARSZ.PRASKAPan bowiem zna ścieżki sprawiedliwych. A droga bezbożnych wiedzie ku zagładzie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem WIEKUISTY uznaje drogi sprawiedliwych, zaś ślad po niegodziwych zaginie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN bowiem strzeże poczynań sprawiedliwych, Posunięcia bezbożnych zakończą się przegraną.