« Psal 1:5 Księga Psalmów 1:6 Psal 2:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(1:7) bo znaje Gospodzin drogę prawych, a droga złych zginie. (1:8) Sława Oćcu i Synowi, i Świętemu Duchu, (1:9) jako była z początka i ninie, i wżda, i na wieki wiekom.
2.PS.PUŁAWSKI(1:7) bo zna Bog drogę prawych, a droga złosnych zaginie. Sława ❬...❭
3.WUJEK.1923Albowiem zna Pan drogę sprawiedliwych: a droga niezbożnych zginie.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem zna Pan drogę sprawiedliwych; ale droga niepobożnych zginie.
5.GDAŃSKA.2017PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.
6.PS.BYCZ.1854Boć znający Pan drogę sprawiedliwych; ale-droga bezbożnych zaginie.
7.GÖTZE.1937Albowiem zna Pan drogę sprawiedliwych, a droga bezbożnych zaginie.
8.CYLKOWAlbowiem świadom Bóg drogi sprawiedliwych, a ślad niegodziwych zaginie.
9.KRUSZYŃSKIBóg bowiem zna drogę sprawiedliwych, a droga bezbożnych przepadnie.
10.ASZKENAZY Bo wszak zna Jehowa drogę mężów prawych a droga niegodziwców podana jest na zgubę.
11.SZERUDAZna bowiem Pan drogę sprawiedliwych, ale droga bezbożnych zaginie.
12.TYSIĄCL.WYD1bo Pan ma w pieczy drogę sprawiedliwych, a droga niezbożnych zaginie.
13.TYSIĄCL.WYD5bo Pan uznaje drogę sprawiedliwych, a droga występnych zaginie.
14.BRYTYJKAGdyż Pan troszczy się o drogę sprawiedliwych. Droga zaś bezbożnych wiedzie do nikąd.
15.POZNAŃSKAJahwe bowiem czuwa nad drogą sprawiedliwych; droga bezbożnych natomiast prowadzi do zguby.
16.WARSZ.PRASKAPan bowiem zna ścieżki sprawiedliwych. A droga bezbożnych wiedzie ku zagładzie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem WIEKUISTY uznaje drogi sprawiedliwych, zaś ślad po niegodziwych zaginie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN bowiem strzeże poczynań sprawiedliwych, Posunięcia bezbożnych zakończą się przegraną.
19.TOR.PRZ.Jhwh bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zginie.