« Psal 102:21 Księga Psalmów 102:22 Psal 102:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(101:23) we snimaniu {albo w sebraniu, albo w wchodzeniu} luda w jedno, a krolowie eżbychą służyli Gospodnu.
2.PS.PUŁAWSKI(101:23) we wchodzenie luda w jedno, a krolowie by służyli Gospodnu.
3.WUJEK.1923(102:23) Gdy się narodowie zbiorą w jedno: i królowie, aby służyli Panu.
4.GDAŃSKA.1881(102:23) Gdy się pospołu zgromadzą narody i królestwa, aby służyły Panu.
5.GDAŃSKA.2017Gdy się zgromadzą razem narody i królestwa, aby służyć PANU.
6.PS.BYCZ.1854(102:23) Za-zgromadzenia-się ludów razem, i-królestw, dla-służenia Panu.
7.GÖTZE.1937(102:23) Gdy się wspólnie zgromadzą narody i królestwa, aby służyć Panu.
8.CYLKOW(102:23) Gdy zgromadzą się narody pospołu, i królestwa by służyć Bogu.
9.KRUSZYŃSKI(102:23) gdy się zgromadzą razem narody i królestwa, aby służyć Panu.
10.ASZKENAZY (102:23) Gdy zbiorą się i zespolą ludy oraz królestwa, aby służyć Jehowie.
11.SZERUDA(102:23) Gdy się zgromadzą razem narody i królestwa, by służyć Panu.
12.TYSIĄCL.WYD1(101:23) kiedy narody zgromadzą się razem i królestwa, by Panu służyły.
13.TYSIĄCL.WYD5(102:23) kiedy zgromadzą się razem narody i królestwa, by służyć Panu.
14.BRYTYJKA(102:23) Gdy się zgromadzą razem narodyI królestwa, aby służyć Panu.
15.POZNAŃSKA(102:23) kiedy się zgromadzą wszystkie ludy oraz królestwa, aby służyć Jahwe.
16.WARSZ.PRASKA(102:23) gdy zgromadzą się władcy świata z narodami, ażeby cześć oddać swojemu Panu.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(102:23) gdy zgromadzą się razem narody i królestwa, ażeby służyć PANU.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(102:23) Wtedy, gdy zgromadzą się narody I królestwa, aby służyć PANU.
19.TOR.PRZ.Gdy razem zostaną zgromadzone narody i królestwa, aby służyć Jhwh.