« Psal 102:26 Księga Psalmów 102:27 Psal 102:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(101:28b) ale ❬ty❭ tenże jisty jeś a lata twoja nie zej❬d❭ą.
2.PS.PUŁAWSKI(101:28b) ale ty tenże isty jeś a lata twoja nie zemniejszą sie.
3.WUJEK.1923(102:28) I jako odzienie odmienisz je, i odmienią się; ale ty tenżeś jest, i lata twoje nie ustaną.
4.GDAŃSKA.1881(102:28) Ale ty tenżeś zawżdy jest, a lata twoje nigdy nie ustaną.
5.GDAŃSKA.2017Ale ty zawsze jesteś ten sam, a twoje lata nigdy się nie skończą.
6.PS.BYCZ.1854(102:28) Lecz-Ty, zawsześ ten-sam, i,-lata-Twe, nie skończą-się.
7.GÖTZE.1937(102:28) Ale Ty pozostaniesz ten sam, a lata Twoje nie skończą się.
8.CYLKOW(102:28) A Ty będziesz, a lata Twoje nie skończą się.
9.KRUSZYŃSKI(102:28) Ale Ty jesteś zawsze, i lata Twoje nie ustaną.
10.ASZKENAZY (102:28) To Ty tymże jesteś i Twoje przemiany nie ustaną.
11.SZERUDA(102:28) Ale Ty pozostaniesz ten sam i nie skończą się lata Twoje.
12.TYSIĄCL.WYD1(101:28) A Tyś jest zawsze tenże sam i lata Twoje nie mają końca.
13.TYSIĄCL.WYD5(102:28) Ty zaś jesteś zawsze ten sam i lata Twoje nie mają końca.
14.BRYTYJKA(102:28) Ale Ty pozostaniesz ten samI nie skończą się lata twoje.
15.POZNAŃSKA(102:28) A Ty [zawsze] zostajesz ten sam, Twoje lata nie mają kresu.
16.WARSZ.PRASKA(102:28) Ty zaś pozostajesz zawsze ten sam, a lata Twoje nigdy się nie kończą.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(102:28) Ale Ty będziesz taki sam i nie skończą się Twoje lata.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(102:28) Ty jednak wciąż będziesz ten sam I nigdy nie skończą się Twe lata.
19.TOR.PRZ.Ale Ty – jesteś ten sam, a Twoje lata się nie skończą.