« Psal 104:9 Księga Psalmów 104:10 Psal 104:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(103:11) jenże wypuszczasz studnie w podolech; miedzy pośrzodkiem gor pojdą wody.
2.PS.PUŁAWSKI(103:11) jenże wypuszczasz studnie w padolech; miedzy pośrodkiem gor pojdą wody.
3.WUJEK.1923Który wypuszczasz źródła po dolinach: pośrodkiem między górami popłyną wody.
4.GDAŃSKA.1881Który wypuszczasz źródła po dolinach, aby płynęły między górami,
5.GDAŃSKA.2017Wypuszczasz źródła po dolinach, aby płynęły między górami;
6.PS.BYCZ.1854Ten, wypuszczający-źródła, w-dolinach, między-górami płynące.
7.GÖTZE.1937Czynisz, że w dolinach wytryskują źródła: płyną pomiędzy górami;
8.CYLKOWRozprowadzasz źródła po dolinach, między górami toczą się.
9.KRUSZYŃSKITy wypuszczasz źródła po dolinach - pomiędzy górami płynąć będą.
10.ASZKENAZY Który zsyłasz źródła w rzeczne koryta, między górami kroczyć będą.
11.SZERUDAWypuszczasz źródła w dolinach rzecznych, płyną między górami.
12.TYSIĄCL.WYD1(103:10) Ty zdrojom każesz spływać do strumieni, co pośród gór się sączą.
13.TYSIĄCL.WYD5Ty zdroje kierujesz do strumieni, co pośród gór się sączą,
14.BRYTYJKAWypuszczasz źródła w dolinach rzecznych, Płyną między górami.
15.POZNAŃSKASprawiasz, że tryskają źródła strumieniami i spływają pomiędzy górami,
16.WARSZ.PRASKAŹródłom kazałeś wytrysnąć w dolinach, by popłynęły pomiędzy górami
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ty rozprowadzasz źródła po dolinach, więc się toczą między górami.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTy kierujesz źródła w koryta rzeczne, Płyną strumienie pomiędzy górami,
19.TOR.PRZ.Ty posyłasz strumienie w doliny, aby płynęły między górami;