« Psal 104:16 Księga Psalmów 104:17 Psal 104:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(103:18b) tamo wroblowie gnieździć będą. (103:19a) Rarogowy dom wojwoda jest jich,
2.PS.PUŁAWSKI(103:18b) tamo wroble gnieździć będą. (103:19a) Herodyjaszow dom wodz jich,
3.WUJEK.1923Tam się wróble gnieździć będą: Herodyona gniazdo jest wodzem ich.
4.GDAŃSKA.1881Na których ptaki gniazda swe mają, i bocian na jedlinach ma dom swój.
5.GDAŃSKA.2017Na których ptaki mają swe gniazda; jedliny, na których bocian ma swój dom.
6.PS.BYCZ.1854Przetoż tam ptaki się-gniezdzą; bocian, na jodłach, miéwa domek-swój.
7.GÖTZE.1937Na nich gnieżdżą się ptaki; a bocian na cyprysach ma mieszkanie swoje.
8.CYLKOWNa których ptaki gnieżdżą się, bocian któremu cyprysy domem.
9.KRUSZYŃSKIna których wróble swe gniazda mają - bocian swój dom na wierzchołkach.
10.ASZKENAZY W których się oto zagnieżdżą ptaki, bocian, którego domem cyprysy.
11.SZERUDAna których ptaki budują gniazda, bocian, który na cyprysach ma swój dom.
12.TYSIĄCL.WYD1(103:17) Tam ptactwo zakłada gniazda, a jodły są domem bocianów.
13.TYSIĄCL.WYD5Tam ptactwo zakłada gniazda, na cyprysach są domy bocianów.
14.BRYTYJKANa których ptaki budują gniazda, Bocian na szczytach ich ma swój domek.
15.POZNAŃSKANa nich ptaki zakładają swe gniazda, na cyprysach bocian ma swój dom.
16.WARSZ.PRASKANa nich ptaki swe gniazda budują, a na cyprysach siadają bociany.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Na nich gnieżdżą się ptaki; bocian, którego domem są cyprysy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITW ich gałęziach ptaki wiją gniazda, Na ich szczytach bocian buduje sobie dom.
19.TOR.PRZ.Na których ptaki budują gniazda; cyprysy, gdzie bocian ma swój dom.