« Psal 104:20 Księga Psalmów 104:21 Psal 104:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(103:22) szczenięta {albo dzieci} lwow rzwiąc, bychą ułapiły a szukały od Boga karmie sobie.
2.PS.PUŁAWSKI(103:22) szczenięta lwow rzwiąc, by chwatały a szukały od Boga karmi sobie.
3.WUJEK.1923Szczenięta lwie ryczące, aby porwały i szukały od Boga pokarmu sobie.
4.GDAŃSKA.1881Lwięta ryczą do łupu, i szukają od Boga pokarmu swego.
5.GDAŃSKA.2017Lwiątka ryczą za łupem i szukają swego pokarmu od Boga.
6.PS.BYCZ.1854Te-lwięta, ryczące za-łupem, i-za-żądaniem, od-Boga, pokarmu-swojego.
7.GÖTZE.1937Lwięta ryczą o łup i domagają się pokarmu swego od Boga.
8.CYLKOWLwięta ryczą o żer, żądając od Pana pożywienia swego.
9.KRUSZYŃSKIlwięta ryczą do łupu i szukają od Boga pokarmu swego.
10.ASZKENAZY Lwy ryczą za łupem i aby od Wszechmocnego żądać swego karmu.
11.SZERUDALwięta ryczą za łupem i żądają od Boga żeru.
12.TYSIĄCL.WYD1(103:21) Lwiątka ryczą za łupem, domagają się żeru od Boga.
13.TYSIĄCL.WYD5Lwiątka ryczą za łupem, domagają się żeru od Boga.
14.BRYTYJKALwięta ryczą za łupemI domagają się żeru od Boga.
15.POZNAŃSKAMałe lwięta skomlą za łupem, domagają się pokarmu od Boga.
16.WARSZ.PRASKALwy młode rycząc łupu szukają, od Boga pożywienia żądają.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lwięta ryczą o żer, od Boga żądając swojego pożywienia.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITLwięta ryczą, bo liczą na łup - I na Boga, że im da znaleźć żer.
19.TOR.PRZ.Lwięta ryczą za łupem i żądają pokarmu od Boga.