« Psal 104:26 Księga Psalmów 104:27 Psal 104:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(103:28b) wszytko ot ciebie czaka, by dał jim karmią w czas.
2.PS.PUŁAWSKI(103:28b) wszystki od ciebie czakają, by dał jim karmią w czas.
3.WUJEK.1923Wszystkie na cię czekają, abyś im dał pokarm czasu swego.
4.GDAŃSKA.1881Wszystko to na cię oczekuje, abyś im dał pokarm czasu swego.
5.GDAŃSKA.2017Wszystko to czeka na ciebie, abyś dał im pokarm we właściwym czasie.
6.PS.BYCZ.1854Wszystkie na-Ciebie czekają, co-do-wydawania pokarmu-ich, w-czasie-swoim.
7.GÖTZE.1937Wszystko to oczekuje na Ciebie, abyś im dał pokarm czasu odpowiedniego.
8.CYLKOWWszystko ku Tobie spogląda, byś im udzielił strawy na czasie.
9.KRUSZYŃSKIWszystko od Ciebie oczekuje, abyś dał pokarm w swoim czasie.
10.ASZKENAZY One wszystkie ku Tobie się zwrócą w tęsknicy, by dać im karm ich w swym czasie.
11.SZERUDAWszystko to czeka na Ciebie, abyś dał im pokarm we właściwym czasie.
12.TYSIĄCL.WYD1(103:27) A wszystko to oczekuje od Ciebie, byś dał im pokarm w swym czasie.
13.TYSIĄCL.WYD5Wszystko to czeka na Ciebie, byś dał im pokarm w swym czasie.
14.BRYTYJKAWszystko to oczekuje na ciebie, Abyś im dał pokarm w swym czasie.
15.POZNAŃSKAWszystko to czeka na Ciebie, abyś dał im pokarm w odpowiednim czasie.
16.WARSZ.PRASKAWszystko to czeka na Ciebie, by dostać pokarm we właściwym czasie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wszystko to spogląda ku Tobie, byś im na czas udzielił strawy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWszystkie te stworzenia czekają na Ciebie, Że dasz im jeść w odpowiednim czasie.
19.TOR.PRZ.Wszystko to czeka na Ciebie, abyś dał im pokarm we właściwym czasie.