« Psal 104:29 Księga Psalmów 104:30 Psal 104:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(103:31) Wypuść duch twoj, i stworzena będą, i obnowisz obliczej ziemie.
2.PS.PUŁAWSKI(103:31) Wypuść duch twoj, i stworzony będą, i odnowisz oblicze ziemie.
3.WUJEK.1923Wypuścisz ducha twego, a będą stworzone, i odnowisz oblicze ziemie.
4.GDAŃSKA.1881Gdy wysyłasz ducha twego, stworzone bywają, i odnawiasz oblicze ziemi.
5.GDAŃSKA.2017Gdy wysyłasz twego ducha, zostają stworzone i odnawiasz oblicze ziemi.
6.PS.BYCZ.1854Ześleszli ducha-Twego? one-stwarzają-się, i-odnawiasz zewnętrzny-widok ziemi.
7.GÖTZE.1937Gdy wysyłasz tchnienie Swoje — stworzone bywają, i Ty odnawiasz wygląd ziemi.
8.CYLKOWWioniesz tchnieniem Twojém, odradzają się, i odnawiasz oblicze ziemi.
9.KRUSZYŃSKIGdy posyłasz ducha swego - stwarzane bywają; i Ty odnawiasz oblicze ziemi.
10.ASZKENAZY Zeszlesz ducha Twojego, będą odrodzone, a odnowisz oblicze ziemi...
11.SZERUDAGdy tchniesz ducha swego, bywają stworzone i odnawiasz oblicze ziemi.
12.TYSIĄCL.WYD1(103:30) Stwarzasz je, kiedy ślesz swego ducha i odnawiasz oblicze ziemi.
13.TYSIĄCL.WYD5Stwarzasz je, gdy ślesz swego Ducha, i odnawiasz oblicze ziemi.
14.BRYTYJKAWydajesz tchnienie swoje, a stworzone bywają, I odnawiasz oblicze ziemi.
15.POZNAŃSKANa tchnienie Twego ducha są one stworzone i odnawiasz oblicze ziemi.
16.WARSZ.PRASKAGdy ducha swojego wysyłasz, stwarzasz ich na nowo, odnawiasz tym samym oblicze całej ziemi.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wioniesz Twym tchnieniem i się odradzają, odnawiasz oblicze ziemi.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDopiero Twój Duch, na nowo posłany, tworzy je - I tak odnawiasz oblicze ziemi.
19.TOR.PRZ.Gdy wysyłasz Twojego ducha, zostają stworzone i odnawiasz oblicze ziemi.