« Psal 104:4 Księga Psalmów 104:5 Psal 104:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(103:6) jenże ustawił {albo założył} jeś ziemię na ustawicstwie jej; nie nachyli {albo nakłoni} sie na wiek wiekom.
2.PS.PUŁAWSKI(103:6) jenżeś założył ziemię na ustawictwie jej; nie nakłoni sie na wieki wiekom.
3.WUJEK.1923Któryś ugruntował ziemię na jéj stałości: nie nachyli się na wieki wieków.
4.GDAŃSKA.1881Ugruntowałeś ziemię na słupach jej, tak, że się nie poruszy na wieki wieczne.
5.GDAŃSKA.2017Założyłeś fundamenty ziemi, tak że się nigdy nie zachwieje.
6.PS.BYCZ.1854On-założył ziemię, na podstawach-jéj, aby-nie wzruszyła-się, nigdy, i-wiecznie.
7.GÖTZE.1937On ugruntował ziemię na fundamentach jej, nie zachwieje się nigdy ani wiecznie.
8.CYLKOWUtwierdziłeś ziemię na podstawach jéj, nie zachwieje się na wieki wieków.
9.KRUSZYŃSKIUgruntowałeś ziemię na jej słupach; nie poruszy się na wieki wieczne.
10.ASZKENAZY Ugruntowałeś ziemię na jej filarach, by się nie zachwiała na wieków wiek, -
11.SZERUDAUgruntowałeś ziemię na jej słupach, by się nie zachwiała na wieki wieczne.
12.TYSIĄCL.WYD1(103:5) Umocniłeś ziemię w jej podstawach: na wieki wieków się nie zachwieje.
13.TYSIĄCL.WYD5Umocniłeś ziemię w jej podstawach, na wieki wieków się nie zachwieje.
14.BRYTYJKAUgruntowałeś ziemię na stałych podstawach, By się nie zachwiała na wieki wieczne.
15.POZNAŃSKAMocno utwierdzasz ziemię w jej podstawach, nie zachwieje się już na wieki.
16.WARSZ.PRASKAPołożyłeś ziemie na jej fundamentach, po wszystkie wieki nie zachwieje się nigdy.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Utwierdziłeś ziemię na jej podstawach nie zachwieje się na wieki wieków.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZiemię oparłeś na jej podstawach I nie zachwieje się na wieki.
19.TOR.PRZ.Podtrzymujesz fundamenty ziemi, nie zostanie poruszona na wieki wieczne.