« Psal 104:5 Księga Psalmów 104:6 Psal 104:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(103:7) Głębokość jako odzienie odziew jego, na gorach staną wody.
2.PS.PUŁAWSKI(103:7) Głębokość jako odzienie odziew jego, na gorach staną wody.
3.WUJEK.1923Głębokości jako szata odzienie jéj; nad górami staną wody.
4.GDAŃSKA.1881Przepaścią jako szatą przyodziałeś ją był, tak, że wody stały nad górami.
5.GDAŃSKA.2017Okryłeś ją głębią jak szatą, wody stanęły nad górami.
6.PS.BYCZ.1854Ty, przepaścią, jakby-odzieżą, nakryłeś-ją; ponad górami stanęły wody;
7.GÖTZE.1937Głębokością przykryłeś ją jak szatą, wody stały nad górami.
8.CYLKOWOtchłań, jak szatą zakryłeś ją, nad górami stały wody.
9.KRUSZYŃSKIPrzepaścią, jako szatą, odziałeś się, wody stały ponad górami.
10.ASZKENAZY Przepaść - niby suknią ją przykryłeś, nad górami - przystaną wody.
11.SZERUDAOkryłeś ją tonią jak szatą, wody stały nad górami.
12.TYSIĄCL.WYD1(103:6) Tyś okrył ją, jak szatą, oceanem, stanęły wody ponad górami.
13.TYSIĄCL.WYD5Jak szatą okryłeś ją Wielką Otchłanią, stanęły wody ponad górami.
14.BRYTYJKAOkryłeś ją głębią jak szatą, Wody stanęły nad górami.
15.POZNAŃSKAOtchłanią morską jak szatą ją kryjesz, ponad górami zatrzymują się wody.
16.WARSZ.PRASKAJak szatą okryły ją wody potopu, wody znalazły się aż na samych górach.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Otchłań zakryła się jak szatą, wody stanęły nad górami.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITGłębia okryła ją jak szata, Wody stanęły nad górami,
19.TOR.PRZ.Odziałeś ją głębią jak szatą, wody stanęły nad górami.