« Psal 104:6 Księga Psalmów 104:7 Psal 104:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(103:8) Od porokowania twego ucieką, od głosa groma twego bać sie będą.
2.PS.PUŁAWSKI(103:8) Od porokowania twego ucieką, od głosa groma twego będą strzępać.
3.WUJEK.1923Na fukanie twoje ucieka, ulękną się głosu gromu twego.
4.GDAŃSKA.1881Na zgromienie twoje rozbiegły się, a na głos pogromu twego prędko zuciekały.
5.GDAŃSKA.2017Na twoje zgromienie rozbiegły się, a na głos twego grzmotu szybko pouciekały.
6.PS.BYCZ.1854Lecz, od-zgromienia-Twego, uciekły; one, od-głosu grzmotu-Twojego, pospieszały-w-trwodze.
7.GÖTZE.1937Od gromienia Twego uciekały, i od głosu gromu Twego zostały spłoszone.
8.CYLKOWNa groźbę Twą uciekły, na głos Twój piorunujący pomknęły.
9.KRUSZYŃSKINa grom Twój rozstępują się, na głos grzmotu twego zlewają się.
10.ASZKENAZY Od fukania Twego umkną, od głosu gromu Twojego uciekną w popłochu.
11.SZERUDAUciekły na grom Twój, rozpierzchły się nagle na głos grzmotu Twego.
12.TYSIĄCL.WYD1(103:7) Ucichły na Twe napomnienie, a kiedyś zagrzmiał — zadrżały.
13.TYSIĄCL.WYD5Musiały uciekać wobec Twej groźby, na głos Twego gromu ogarnięte przerażeniem.
14.BRYTYJKAUstąpiły, gdyś je zgromił, Rozpierzchły się na głos grzmotu twego.
15.POZNAŃSKANa groźny Twój rozkaz pierzchają, drżąc na głos Twego grzmotu.
16.WARSZ.PRASKALecz ustąpiły gdy im zagroziłeś, pierzchły wszystkie na głos Twoich grzmotów.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Na Twoją groźbę uciekły i na Twój piorunujący głos pomknęły.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITLunęły jednak na Twój okrzyk, Spuścił je głos Twojego gromu,
19.TOR.PRZ.Na Twoje napomnienie umkną, a na dźwięk Twojego grzmotu uciekną w pośpiechu.