1. | PS.FLORIAŃSKI | (105:34b) i służyli są rytym bałwanom jich, i uczyniło sie ❬jim❭ w pogorszenie. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (105:34b) i służyli bałwanom jich, i uczyniło sie jim w pogorszenie. |
3. | WUJEK.1923 | I służyli rycinom ich, i stało się im na upad. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I służyli bałwanom ich, które im były sidłem. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I służyli ich bożkom, które stały się dla nich pułapką. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Oraz służyli bożyszczom-ich; a,-one-stały-się, dla-nich za-sidło. |
7. | GÖTZE.1937 | I służyli bożkom ich tak, że stały się im pułapką. |
8. | CYLKOW | I służyli ich bałwanom, które ich usidliły. |
9. | KRUSZYŃSKI | I służyli ich bałwanom, które stały się dla nich sidłem. |
10. | ASZKENAZY | (106:35) Służyli bożkom swym a stały się im potrzaskiem. |
11. | SZERUDA | I oddawali cześć ich bałwanom, a te były dla nich pułapką. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (105:36) poczęli czcić ich posągi, które się stały dla nich pułapką. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | zaczęli czcić ich bałwany, które się stały dla nich pułapką. |
14. | BRYTYJKA | Oddawali cześć ich bałwanom, Które stały się dla nich pułapką. |
15. | POZNAŃSKA | Oddawali cześć ich bałwanom, a one stały się dla nich pułapką. |
16. | WARSZ.PRASKA | Służyli ich martwym bożkom, które ich potem przyprawiły o zgubę. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Służyli też ich bałwanom, które ich usidliły. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zaczęli służyć ich bóstwom, A te stały się dla nich pułapką: |
19. | TOR.PRZ.2023 | I służyli ich bożkom, które stały się dla nich pułapką. |