« Psal 107:13 Księga Psalmów 107:14 Psal 107:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(106:14) i wywiodł je ze ćmy i z cienia śmierci, i przekowy jich złamał.
2.PS.PUŁAWSKI(106:14) i wywiodł je ze ćmy i z cienia śmierci, i przekowy jich złamał.
3.WUJEK.1923I wywiódł je z ciemności, i z cienia śmierci, i okowy ich połamał.
4.GDAŃSKA.1881Wywodził ich z ciemności, i z cienia śmierci, a związki ich potargał.
5.GDAŃSKA.2017Wyprowadził ich z ciemności i z cienia śmierci, a ich pęta rozerwał.
6.PS.BYCZ.1854Wydobył-ich, z-ciemności, i-cienia-śmierci, oraz-więzy-ich zerwał.
7.GÖTZE.1937Wywiódł ich z ciemności i z cienia śmierci i rozerwał pęta ich:
8.CYLKOWWywiódł ich z mroku i z cienia śmierci, a więzy ich zerwał.
9.KRUSZYŃSKIWyprowadził ich z ciemności i z cienia śmierci, a więzy ich rozerwał.
10.ASZKENAZY Wyprowadzi je z ciemności i cienia śmierci a pęta ich potarga.
11.SZERUDAWyprowadził ich z ciemności i z mroku, a więzy ich zerwał.
12.TYSIĄCL.WYD1(106:14) I wyprowadził ich z ciemności i mroku, a ich kajdany pokruszył.
13.TYSIĄCL.WYD5I wyprowadził ich z ciemności i mroku, a ich kajdany pokruszył.
14.BRYTYJKAWyprowadził ich z ciemności i z mroku, A więzy ich rozerwał.
15.POZNAŃSKAWyprowadził ich z ciemności i mroku i zerwał ich okowy.
16.WARSZ.PRASKAwyprowadził z mroków i ciemności i zerwał z nich wszystkie pęta –
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wyprowadził ich z mroku, z cienia śmierci, a więzy ich porozrywał.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWyprowadził z ciemności oraz z gęstego mroku I skruszył to, co ich trzymało w więzieniu.