« Psal 108:11 Księga Psalmów 108:12 Psal 108:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(107:13) Daj nam pomoc z zamęta, bo prozne zbawienie człowiecze.
2.PS.PUŁAWSKI(107:13) Daj nam pomoc z zamęta, bo prozne zbawienie człowiecze.
3.WUJEK.1923(108:13) Daj nam ratunek w utrapieniu; boć omylne wybawienie człowiecze.
4.GDAŃSKA.1881(108:13) Dajże nam pomoc z ucisku; albowiem omylna jest pomoc ludzka.
5.GDAŃSKA.2017Udziel nam pomocy w ucisku, bo próżna jest pomoc ludzka.
6.PS.BYCZ.1854(108:13) Dajże-nam pomoc, do wyjścia, z-niedoli; bo-daremną pomoc człowieka.
7.GÖTZE.1937(108:13) Dajże nam ratunek od gnębiciela! bo próżna jest pomoc ludzka.
8.CYLKOW(108:13) Użycz nam pomocy przeciw wrogowi, bo zawodną pomoc ludzka.
9.KRUSZYŃSKI(108:13) Udziel nam pomocy w utrapieniu, bo zawodna jest pomoc ludzka.
10.ASZKENAZY (108:13) Dawaj nam pomoc od wroga, jako że złudą wybawienie człowiecze.
11.SZERUDA(108:13) Udziel nam pomocy przeciw wrogowi, bo złudną jest pomoc ludzka!
12.TYSIĄCL.WYD1(107:13) Daj nam pomoc przeciw nieprzyjacielowi, bo daremne jest ludzkie poparcie.
13.TYSIĄCL.WYD5(108:13) Przyjdź nam z pomocą przeciw nieprzyjacielowi, bo ludzkie ocalenie jest zawodne.
14.BRYTYJKA(108:13) Udziel nam pomocy przeciw wrogowi, Bo niczym jest pomoc ludzka!
15.POZNAŃSKA(108:13) Udziel nam pomocy przeciw ciemięzcy, bowiem próżna jest pomoc człowieka.
16.WARSZ.PRASKA(108:13) Ześlij nam Twą pomoc do wojny z wrogami, bo nie na wiele zda się pomoc samych ludzi.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(108:13) Użycz nam pomocy przeciwko wrogowi, gdyż zawodną jest pomoc ludzka.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(108:13) Udziel nam wsparcia przeciwko wrogowi, Bo ludzki ratunek jest niczym!