« Psal 109:2 Księga Psalmów 109:3 Psal 109:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(108:2b) i mołwami nienaźrzenia ogarnęli są mnie, i wybojowali mie za dar.
2.PS.PUŁAWSKI(108:2b) i mołwami nienaźrzenia ogardnęli mie, i wybili mie za dar.
3.WUJEK.1923I ogarnęli mię mowami nienawistnemi: i walczyli na mię bez przyczyny.
4.GDAŃSKA.1881A słowy jadowitemi ogarnęli mię, walcząc przeciwko mnie bez wszekiej przyczyny.
5.GDAŃSKA.2017Otoczyli mnie słowami nienawiści i walczą przeciwko mnie bez przyczyny.
6.PS.BYCZ.1854I-mowami, tchnącemi nienawiścią, otaczają-mię; oraz toczą-walkę-zemną, bez-przyczyny.
7.GÖTZE.1937A słowami nienawiści otoczyli mnie, i walczyli przeciwko mnie bez przyczyny.
8.CYLKOWI słowami nienawiści oplątali mnie, i zwalczają mnie bez przyczyny.
9.KRUSZYŃSKIA słowy nienawistnemi ogarnęli mnie i bez przyczyny przeciwko mnie walczyli.
10.ASZKENAZY I słowa nienawiści mię w krąg otoczyły a zwalczają mię darmo.
11.SZERUDASłowami nienawistnymi otaczają mnie i zwalczają mnie bez przyczyny.
12.TYSIĄCL.WYD1(108:3) nienawistnymi mowami mię osaczyli i bez przyczyny mnie napastowali.
13.TYSIĄCL.WYD5osaczyli mnie nienawistnymi słowami i bez przyczyny mnie napastowali.
14.BRYTYJKASłowami nienawistnymi otaczają mnieI zwalczają mnie bez przyczyny.
15.POZNAŃSKAsłowami nienawiści mnie otaczają, zwalczają mnie bez przyczyny.
16.WARSZ.PRASKAObrzucają mnie słowami pełnymi zawiści i bez powodu na mnie nastają.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oplątali mnie słowami nienawiści i bez przyczyny mnie zwalczają.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPogrążają słowami, z których bije nienawiść, I zwalczają mnie bez przyczyny.
19.TOR.PRZ.Otoczyli mnie słowami nienawiści i walczą przeciwko mnie bez przyczyny.