« Psal 109:30 Księga Psalmów 109:31 Psal 110:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(108:30) jenże stał jest na prawicy ubogiego, by zbawioną uczynił ot przyśladownikow duszę moję. (108:31) Sława Oćcu i Synow❬i❭, i Świętemu Duchu, jakoż było na początku, i już, i z❬a❭wżdy, i na wiek wiekom, amen.
2.PS.PUŁAWSKI(108:30) jen stał na prawicy ubogiego, by zbawioną uczynił od prześladnikow duszę moję.
3.WUJEK.1923Iż on stanął po prawéj stronie ubogiego, aby wybawił od prześladowców duszę moję.
4.GDAŃSKA.1881Przeto, że stoi po prawej stronie nędznemu, aby go wybawił od tych, którzy osądzają duszę jego.
5.GDAŃSKA.2017Bo staje po prawicy nędznego, aby go wybawić od tych, którzy osądzają jego duszę.
6.PS.BYCZ.1854Bo stawa, przy-prawicy biédaka, dla-ocalenia, od-potępiających, duszy-jego.
7.GÖTZE.1937Gdyż On stoi po prawicy ubogiego, aby go wybawić od tych, co duszę jego osądzają.
8.CYLKOWBo stanie po prawicy biednego, aby wybawić go od sędziów jego duszy.
9.KRUSZYŃSKIalbowiem stanął po prawicy ubogiego, aby go wybawić od tych, co osądzają duszę jego.
10.ASZKENAZY Bo stanie u prawicy łaknącego, aby zbawczą nieść pomoc od tych, co potępiają jego duszę.
11.SZERUDAbo stoi po prawicy ubogiego, aby wybawić go od tych, którzy go osądzają.
12.TYSIĄCL.WYD1(108:31) bo stanął po prawicy biednego, aby go wybawić od potępiających.
13.TYSIĄCL.WYD5bo stanął po prawicy biednego, aby go wybawić od sądzących jego życie.
14.BRYTYJKABo staje po prawicy ubogiego, Aby go wybawić od tych, którzy go osądzają.
15.POZNAŃSKAOn bowiem stoi po prawicy biednego, by ocalić jego życie od tych, co chcą go potępić.
16.WARSZ.PRASKABo On ubogich w obronę bierze i ratuje ich przed złymi sędziami.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo stanie po prawicy nędznego, by go wybawić od sędziów jego duszy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOn bowiem staje przy prawym boku nędznego, By go wybawić od tych, którzy go osądzają.