« Psal 109:4 Księga Psalmów 109:5 Psal 109:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(108:4) I położyli są przeciwo mnie złe za dobre i nienaźrenie za miłowanie moje.
2.PS.PUŁAWSKI(108:4) I położyli przeciwo mnie złe za dobre i nienaźrzenie za miłowanie moje.
3.WUJEK.1923I oddawali mi złem za dobre: a nienawiścią za miłość moję.
4.GDAŃSKA.1881Oddawają mi złem za dobre; a nienawiścią za miłość moję.
5.GDAŃSKA.2017Odpłacają mi złem za dobro i nienawiścią za moją miłość.
6.PS.BYCZ.1854Więc-oddają mi złé, za dobro, i-nienawiść, za miłość-moję.
7.GÖTZE.1937Okazali mi złe za dobre, a nienawiść — za miłość moją.
8.CYLKOWZesłali na mnie złe za dobre, a nienawiść za miłość moję.
9.KRUSZYŃSKIOddają mi złem za dobre i nienawiść za miłość moją.
10.ASZKENAZY Położyli na mnie złe za dobre i nienawiść zamiast mej miłości.
11.SZERUDAOddają mi złem za dobre, a nienawiścią za miłość moją.
12.TYSIĄCL.WYD1(108:5) I złem za dobro mi odpłacili, i nienawiścią za moją miłość.
13.TYSIĄCL.WYD5Odpłacili mi złem za dobro i nienawiścią za moją miłość.
14.BRYTYJKAOddają mi złem za dobre, A nienawidzą za miłość moją.
15.POZNAŃSKAZa dobro złem mi odpłacają i nienawiścią za moją miłość.
16.WARSZ.PRASKAZa moje dobro złem mi odpłacają, a za moją miłość – samą nienawiścią.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zesłali na mnie złe za dobre i nienawiść za moją miłość.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOdpłacili mi złem za dobro I nienawiścią - za miłość:
19.TOR.PRZ.Czynią mi zło w zamian za dobro i nienawiść w zamian za moją miłość.