« Psal 109:5 Księga Psalmów 109:6 Psal 109:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(108:5) Postaw nad nim grzesznego i dyjabeł stoj na prawi❬cy❭ jego.
2.PS.PUŁAWSKI(108:5) Postaw nad nim przesznego a dyjabeł stoj na prawicy jego.
3.WUJEK.1923Postawże nad nim grzesznika: a djabeł niech stoi po prawicy jego.
4.GDAŃSKA.1881Postawże nad nim bezbożnika, a przeciwnik niech stoi po prawej ręce jego.
5.GDAŃSKA.2017Postaw nad nim niegodziwego, a szatan niech stoi po jego prawicy.
6.PS.BYCZ.1854Przełóż nad-nim bezbożnego, a-szatan, niech-stanie, przy prawicy-jego.
7.GÖTZE.1937Ustanów nad nim bezbożnego, i przeciwnik niech stanie po prawicy jego!
8.CYLKOWUstanów nad nim niegodziwca, a oskarżyciel niech stanie u prawicy jego.
9.KRUSZYŃSKIPostaw nad nim bezbożnego, a przeciwnik niechaj stanie po jego prawicy.
10.ASZKENAZY Sprowadź nań niegodziwca a oskarżyciel niech stanie nad jego prawicą.
11.SZERUDAPostaw przeciw niemu bezbożnika, a oskarżyciel niech stanie po jego prawicy!
12.TYSIĄCL.WYD1(108:6) Pobudź przeciwko niemu grzesznika, niech stanie po prawicy jego oskarżyciel.
13.TYSIĄCL.WYD5Wzbudź przeciwko niemu grzesznika, niech stanie po prawicy jego oskarżyciel!
14.BRYTYJKAWyznacz mu na wroga bezbożnika, A oskarżyciel niech stanie po jego prawicy!
15.POZNAŃSKAPostaw przeciw niemu człowieka złego, niech po jego prawicy stanie oskarżyciel.
16.WARSZ.PRASKAObyż ich zbrodnie przeciw nim świadczyły, niech wszystkie tu staną, niech ich oskarżają.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ustanów przeciwko niemu niegodziwca, a u jego prawicy niech stanie oskarżyciel.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNaślij na nich bezbożnych ludzi, Postaw przy nich oskarżyciela.
19.TOR.PRZ.Postaw nad nim niegodziwego, a przeciwnik niech stanie po jego prawicy.