« Psal 113:1 Księga Psalmów 113:2 Psal 113:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(112:2) Bądź imię jego błogosławiono ot ninie aż na wieki.
2.PS.PUŁAWSKI(112:2) Bądź imię boże błogosławiono od ninie aż i na wieki.
3.WUJEK.1923Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione odtąd i aż na wieki.
4.GDAŃSKA.1881Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.
5.GDAŃSKA.2017Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.
6.PS.BYCZ.1854Niech-będzie Imię Pana błogosławioném, od-tąd, i-aż na wieki.
7.GÖTZE.1937Uwielbione niech będzie imię Pana odtąd aż na wieki!
8.CYLKOWNiech będzie imię Boże błogosławione, od dziś aż na wieki.
9.KRUSZYŃSKINiechaj będzie błogosławione imię Pańskie odtąd i aż na wieki.
10.ASZKENAZY Niechaj będzie błogosławione imię Jehowy odtąd i aż po wieczność.
11.SZERUDANiechaj będzie błogosławione imię Pana odtąd i na wieki!
12.TYSIĄCL.WYD1(112:2) Niech błogosławione będzie imię Pańskie i teraz, i aż na wieki.
13.TYSIĄCL.WYD5Niech imię Pańskie będzie błogosławione odtąd i aż na wieki!
14.BRYTYJKANiechaj imię Pana będzie błogosławioneOdtąd aż na wieki!
15.POZNAŃSKANiech będzie błogosławione Imię Jahwe już teraz i przez wieki.
16.WARSZ.PRASKANiech będzie uwielbione Imię Pana i teraz i po wszystkie czasy!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech będzie wysławione Imię WIEKUISTEGO od dzisiaj aż na wieki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech to imię błogosławią Odtąd aż na wieki!