« Psal 113:2 Księga Psalmów 113:3 Psal 113:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(112:3) Od słuńca wschoda aż do zapada chwalne imię boże.
2.PS.PUŁAWSKI(112:3) Od słuńca wschoda aż do zapada chwalne imię boże.
3.WUJEK.1923Od wschodu słońca aż do zachodu, chwalebne imię Pańskie.
4.GDAŃSKA.1881Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.
5.GDAŃSKA.2017Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.
6.PS.BYCZ.1854Od-wschodu słońca, aż-do zachodu-jego, wychwalaném Imię Pana.
7.GÖTZE.1937Od wschodu słońca aż do jego zachodu niech będzie wysławione imię Pańskie!
8.CYLKOWOd wschodu słońca aż do zachodu chwalone jest imię Boga.
9.KRUSZYŃSKIOd wschodu słońca aż do zachodu niech będzie chwalone imię Pańskie!
10.ASZKENAZY Od wschodu słońca do jego zachodu sławionem jest imię Jehowy.
11.SZERUDAOd wschodu słońca, aż do zachodu imię Pańskie godne jest chwały.
12.TYSIĄCL.WYD1(112:3) Od wschodu słońca aż po zachód jego niech imię Pańskie będzie pochwalone.
13.TYSIĄCL.WYD5Od wschodu słońca aż po zachód jego niech imię Pańskie będzie pochwalone!
14.BRYTYJKAOd wschodu słońca aż do zachoduNiech imię Pańskie będzie pochwalone.
15.POZNAŃSKAOd wschodu aż do zachodu słońca niech będzie chwalone Imię Jahwe.
16.WARSZ.PRASKAOd wschodu słońca aż po jego zachód niech Imię Pańskie będzie uwielbione!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Od wschodu słońca aż do zachodu chwalone jest Imię BOGA.
18.EIB.BIBLIA.2016Od wschodu słońca aż po jego zachód Niech imię PANA będzie uwielbione!