« Psal 113:6 Księga Psalmów 113:7 Psal 113:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(112:6) Pobudzając ot ziemie niedostatecznego a z gnoja wznaszaję ubogiego,
2.PS.PUŁAWSKI(112:6) Pobudzając od zi❬e❭mie biednika a z gnoja wznaszając ubogiego,
3.WUJEK.1923Podnoszący z ziemie nędznego: a z gnoju wywyższając ubogiego:
4.GDAŃSKA.1881Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,
5.GDAŃSKA.2017Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;
6.PS.BYCZ.1854On, podnosząc, z-prochu, nędzarza, z-gnojowisk, wznosi żebraka.
7.GÖTZE.1937Który podnosi z prochu nieznaczącego, a biednego wywyższa z błota,
8.CYLKOWPodnosi z prochu biednego, ze śmiecia dźwiga ubogiego.
9.KRUSZYŃSKIPodnosi z pyłu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,
10.ASZKENAZY Co z prochu podnosi ubogiego, ze śmieciska wywyższy nędzarza?
11.SZERUDAPodnosi nędzarza z prochu, a ubogiego wywyższa ze śmieci,
12.TYSIĄCL.WYD1(112:7) Podnosi z prochu nędzarza, a z gnoju dźwiga ubogiego,
13.TYSIĄCL.WYD5Podnosi nędzarza z prochu i dźwiga z gnoju ubogiego,
14.BRYTYJKAPodnosi nędzarza z prochu, A ubogiego wywyższa ze śmieci,
15.POZNAŃSKAPodnosi z prochu nędznego i ze śmietnika podnosi ubogiego,
16.WARSZ.PRASKATen, co nędzarza z prochu ziemi podnosi, ubogiego zaś z nędzy wydobywa
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Żebrzącego podnosi z prochu, ubogiego dźwiga ze śmieci,
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOn podnosi nędzarza z prochu, Biedaka wyciąga ze śmieci,