« Psal 115:1 Księga Psalmów 115:2 Psal 115:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(113:10b) bychą niegdy nie rzekli ❬pogani❭: Gdzie jest Bog jich?
2.PS.PUŁAWSKI(113:10b) aby kiedy nie rzekli pogani: Gdzie jest Bog jich?
3.WUJEK.1923Aby snadź nie rzekli poganie: Gdzież jest Bóg ich?
4.GDAŃSKA.1881Czemuż mają mówić poganie: Gdzież teraz jest Bóg ich?
5.GDAŃSKA.2017Czemu mają mówić poganie: Gdzież teraz jest ich Bóg?
6.PS.BYCZ.1854Dla-czegożby mawiały narody: Gdzież teraz, Bóg-ich?
7.GÖTZE.1937Czemuż mają mówić narody: "Gdzież więc jest Bóg ich?"
8.CYLKOWCzemuż mówić mają ludy: Gdzież ich Pan?
9.KRUSZYŃSKIDlaczego mają mówić poganie: "Gdzież, proszę, jest Bóg ich""
10.ASZKENAZY Czemużby mówić miały narody: "Gdzieżto ich Bóg?
11.SZERUDADlaczego ludy mówią: Gdzież jest ich Bóg?
12.TYSIĄCL.WYD1(113B:2) Czemu mają mówić poganie: «A gdzież jest Bóg ich?»
13.TYSIĄCL.WYD5Czemu mają mówić poganie: A gdzież jest ich Bóg?
14.BRYTYJKADlaczego mają mówić narody: Gdzież jest ich Bóg?
15.POZNAŃSKACzemuż by mieli mówić poganie: "Gdzież jest ich Bóg?"
16.WARSZ.PRASKADlaczego pytać mają narody: A gdzież jest ten ich Pan Bóg?
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czemu mają mówić poganie: Gdzie ich Bóg?
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDlaczego mają mówić narody: Gdzie jest ich Bóg?