« Psal 118:18 Księga Psalmów 118:19 Psal 118:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(117:19a) Otworzycie mnie wrota sprawiedlności, wszedw w nie ch❬w❭alić będę Pana.
2.PS.PUŁAWSKI(117:19a) O[d]tworz[ś]cie mnie wrota prawoty, wszedszy w nie chwalić będę Boga.
3.WUJEK.1923Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości: wszedłszy w nie będę Panu wyznawał.
4.GDAŃSKA.1881Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, a wszedłszy w nie będę wysławiał Pana.
5.GDAŃSKA.2017Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, a wejdę w nie i będę wysławiał PANA.
6.PS.BYCZ.1854Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości; ja-wejdę w-nie, będę-chwalił Pana.
7.GÖTZE.1937Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości: wejdę przez nie i chwalić będę Pana!
8.CYLKOWOtwórzcie mi wrota cnoty, wnijdę w nie, podziękuję Panu.
9.KRUSZYŃSKIOtwórzcie mi bramy sprawiedliwości, wnijdę w nie, będę wysławiał Pana!
10.ASZKENAZY Będę Cię sławił, iżeś dał mi odpowiedź a stałeś się mem wybawieniem.
11.SZERUDAOtwórzcie mi bramy sprawiedliwości, abym wszedł w nie i złożył dzięki Panu!
12.TYSIĄCL.WYD1(117:19) Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości: gdy w nie wkroczę, złożę dzięki Panu.
13.TYSIĄCL.WYD5Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, chcę wejść i złożyć dzięki Panu.
14.BRYTYJKAOtwórzcie mi bramy sprawiedliwości, A wejdę w nie i złożę dzięki Panu!
15.POZNAŃSKAOtwórzcie mi bramy sprawiedliwości, bym wszedł i wysławiał Jahwe.
16.WARSZ.PRASKAOtwórzcie mi bramy sprawiedliwości, abym wszedł i dziękował Panu.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Otwórzcie mi bramę sprawiedliwości, wejdę w nią i podziękuję PANU.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOtwórzcie mi bramy sprawiedliwości, Niech wkroczę i podziękuję PANU!