« Psal 118:1 Księga Psalmów 118:2 Psal 118:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(117:2) Rzecz ninie Israhel, bo dobry, bo na wieki miłosierdzie jego.
2.PS.PUŁAWSKI(117:2) Rzecz ninie Israhel, iż dobry, bo na wieki miłosierdzie jego.
3.WUJEK.1923Niechaj teraz mówi Izrael, że dobry; bo na wieki miłosierdzie jego.
4.GDAŃSKA.1881Rzecz teraz, Izraelu! że na wieki miłosierdzie jego.
5.GDAŃSKA.2017Niech powie teraz Izrael, że jego miłosierdzie trwa na wieki.
6.PS.BYCZ.1854Niechże-powie teraz, Izrael; że na-wieki, dobroć-Jego, trwałą.
7.GÖTZE.1937Niech mówi więc Izrael: "Tak, dobroć Jego trwa na wieki!"
8.CYLKOWNiechaj głosi Izrael, że na wieki łaska Jego.
9.KRUSZYŃSKIRzecz teraz Izraelu: "Tak, na wieki miłosierdzie Jego!"
10.ASZKENAZY Niech proszę powie dom Arona, że łaska Jego na wieczność.
11.SZERUDANiech powie Izrael: Tak, łaska Jego trwa na wieki!
12.TYSIĄCL.WYD1(117:2) Dom Izraela niech mówi: «Miłosierdzie Jego na wieki».
13.TYSIĄCL.WYD5Niech mówi dom Izraela: Jego łaska na wieki.
14.BRYTYJKANiech powie Izrael:Tak, łaska jego trwa na wieki!
15.POZNAŃSKANiech to powtarza dom Izraela, że na wieki trwa Jego łaskawość.
16.WARSZ.PRASKANiech cały Izrael mówi, że wieczne jest miłosierdzie Jego.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech głosi Israel, że Jego łaska na wieki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech powie Izrael: Tak, Jego łaska trwa na wieki!