« Psal 118:5 Księga Psalmów 118:6 Psal 118:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(117:6) Gospodzin ❬mnie❭ pomocnik jest a ja nie wzboję sie, co mi uczyni człowiek.
2.PS.PUŁAWSKI(117:6) Bog mnie pomocnik jest, nie będę sie bać, co mi uczyni człowiek.
3.WUJEK.1923Pan pomocnikiem moim: nie będę się bał, coby mi uczynił człowiek.
4.GDAŃSKA.1881Pan jest zemną, nie będę się bał, żeby mi co uczynił człowiek.
5.GDAŃSKA.2017PAN jest ze mną, nie będę się bał; cóż może mi uczynić człowiek?
6.PS.BYCZ.1854Pan, zemną, nie ulęknę-się; cóż zrobi mi człowiek?
7.GÖTZE.1937Pan jest za mnie, nie będę się bał: cóż uczynić mi mogą ludzie?
8.CYLKOWBóg ze mną, nie ulęknę się; cóż uczyni mi człowiek?
9.KRUSZYŃSKIPan jest ze mną, nie będę się bał, co mi ludzie uczynić mogą.
10.ASZKENAZY Jehowa ku mnie między me wspomożyciele, toż napatrzęż się tych, co mnie nienawidzą.
11.SZERUDAPan jest ze mną, nie lękam się, cóż może mi uczynić człowiek?
12.TYSIĄCL.WYD1(117:6) Pan jest ze mną: nie lękam się; cóż może mi zrobić człowiek?
13.TYSIĄCL.WYD5Pan jest ze mną, nie lękam się - cóż mi może zrobić człowiek?
14.BRYTYJKAPan jest ze mną, nie lękam się, Cóż może mi uczynić człowiek?
15.POZNAŃSKAJahwe jest ze mną, więc się nie lękam - coś może mi uczynić człowiek?
16.WARSZ.PRASKAGdy Pan jest przy mnie, nic mnie nie przeraża, cóż może mi zrobić człowiek?
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY ze mną, nie ulęknę się; cóż mi uczyni człowiek?
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN jest przy mnie - nie boję się! Co mi może uczynić człowiek?