« Psal 119:102 Księga Psalmów 119:103 Psal 119:104 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:103) Jako słodkie gardzielam {albo ❬...❭} mojem mołwy twoje, nad strzedź ustom mojim.
2.PS.PUŁAWSKI(118:103) Kako słodkie gardzielam moim mołwy twoje, nad stredź ustam moim.
3.WUJEK.1923Jako wdzięczne podniebieniu memu słowa twoje: nad miód ustom moim.
4.GDAŃSKA.1881O jako są słodkie słowa twoje podniebieniu memu! nad miód są słodsze ustom moim.
5.GDAŃSKA.2017O, jakże słodkie są twoje słowa dla mego podniebienia! Są słodsze niż miód dla moich ust.
6.PS.BYCZ.1854O-jakże słodkié, podniebieniu-memu, przyrzeczenié-Twojé! ono słodszé, niżeli-miód, dla-ust-moich.
7.GÖTZE.1937Jak słodkie są słowa Twoje podniebieniu memu, słodsze od miodu ustom moim.
8.CYLKOWJak słodkie są podniebieniu memu słowa Twoje, bardziéj niż miód ustom moim.
9.KRUSZYŃSKIJak przyjemne są słowa Twoje dla podniebienia mego! więcej, aniżeli miód dla ust moich!
10.ASZKENAZYJakżesz wdzięczne memu podniebieniu, - powiedzenie Twe nad miód ustom moim.
11.SZERUDAO, jak słodkie jest Słowo Twoje dla podniebienia mego, bardziej niż miód dla ust moich.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:103) Jak słodka jest mowa Twa dla mego podniebienia: ponad miód dla ust moich.
13.TYSIĄCL.WYD5Jak słodka jest dla mego podniebienia Twoja mowa, ponad miód dla ust moich.
14.BRYTYJKAO, jak słodkie jest słowo twoje dla podniebienia mego, Słodsze niż miód dla ust moich.
15.POZNAŃSKAJakże miłe memu podniebieniu są słowa Twoje, słodsze są od miodu dla moich ust.
16.WARSZ.PRASKAJakże miłe podniebieniu memu są Twe obietnice, od miodu słodsze są dla ust moich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jakże słodkie są mojemu podniebieniu Twoje słowa, bardziej niż miód moim ustom.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITO, jak słodka jest Twoja obietnica dla mego podniebienia, Słodsza jest niż miód dla mych ust.
19.TOR.PRZ.2023O, jak słodka dla mojego podniebienia jest Twoja wypowiedź! Słodsza niż miód dla moich ust.